花咲ける騎士道 ★★★☆
2004年9月3日 映画
邦題も好きだけれど、それ以上に原題が本当に可愛い。
ファンファン・ラ・チューリップ
そこに惹かれました。
内容としても、重苦しくなく、
むしろあっけらかんとし過ぎなストーリーなので、
サラっと観れました。
何より、フランス映画だけあって、キスがとっても濃厚。(笑)
私生活でですが、ちょっと色々ありすぎました。
まず、夏休みの最後の日に急性胃炎でぶっ倒れて、
予定が丸つぶれ。
そのうえ、初の点滴を体験してしまいました。
苦しいわ、なんわで、本当最悪な夏休み最後でした。
1日は、ハリポタ5巻の発売日でした。
ありえない厚さと、誤訳(?)の多さにびっくり。
なんか、巻を重ねるごとに、訳が汚くなってる感が否めません。
結局原書では、100ページちょっとしか読めませんでしたが、
でも、ここはちょっと・・・(特に魔法の道具だとかで)って部分を、
私でも感じてしまったので、なんともいえません。
内容は・・・ドキツかったです。
とりあえず、絶句。
高校生クイズだとか、甲子園だとかを観てると、
本当に高校辞めたくなる。
本気で転校考えてもう何度目だろう・・・。
ファンファン・ラ・チューリップ
そこに惹かれました。
内容としても、重苦しくなく、
むしろあっけらかんとし過ぎなストーリーなので、
サラっと観れました。
何より、フランス映画だけあって、キスがとっても濃厚。(笑)
私生活でですが、ちょっと色々ありすぎました。
まず、夏休みの最後の日に急性胃炎でぶっ倒れて、
予定が丸つぶれ。
そのうえ、初の点滴を体験してしまいました。
苦しいわ、なんわで、本当最悪な夏休み最後でした。
1日は、ハリポタ5巻の発売日でした。
ありえない厚さと、誤訳(?)の多さにびっくり。
なんか、巻を重ねるごとに、訳が汚くなってる感が否めません。
結局原書では、100ページちょっとしか読めませんでしたが、
でも、ここはちょっと・・・(特に魔法の道具だとかで)って部分を、
私でも感じてしまったので、なんともいえません。
内容は・・・ドキツかったです。
とりあえず、絶句。
高校生クイズだとか、甲子園だとかを観てると、
本当に高校辞めたくなる。
本気で転校考えてもう何度目だろう・・・。
コメント